ãæÝÞå æÓÚÑÌ ããíÒ