áåÇáÏÑÌå ãÍÏ ãÝÊßÑ Ñ쾂 Úáí