ØÑíÞÉ ÊØÑíÒ åÏíÉ ÒæÇÌ