ÇÈÇ ãáÇÈÓ ÈäÇÊ ÇÓÊÚãÇá äÙíÝ æíÝÖá ãÇÑßÇÊ