. . ݡ.