åã íãÑ ÈÇáæÇáÏå æÑÒÞ íÇÊíßã æÇááå ÇÚáã