íÇÈäÇÊ ÑÏæ Úáí ÏÎíáßã