åÐÇ íÏá Úáì ÈÔÑì ÈÍãá áßì ÈæáÏ æÇááå ÇÚáã