ÇÑÌæ ÐßÑ ÈíÇäÇÊß