íÏá Úáì ÍÓä ÍÇá ÇÈíß æÇäÊÝÇÚå ãä ÏÚÇÁß æÇááå ÇÚáã