ÊäÊÕÑíä Úáì ÚÏæ ãä ÇÞÇÑÈß æÇááå ÇÚáã