" " " " ޡ ǡ " " " " " " ʡ "" .