æÇäÇ Ç쾄 Úáì ÕÏíÞÇÊ