áã ÇÑÒÞ ÈÇáÇØÝÇá ãäÐ