åáÇ ÇÎÊí ÍäÇ ßáäÇ ÎæÇÊ