ÇÝÖá ÊÑæÍí ÚíÇÏå ãÚÑæÝå ÇÍÓä