áÇÒã íßæææä ÎØÌ ÝÇÊæÑå ãÈ ãÏÝæÚ