ãÑÍÈÇ ãä ÊÞÏÑ ÊÓæíáí ÊÕãíã ãæÇáíÏ