æáÇ ÑÏ ááÍíä