æÇááå ãÇÇÇÚäÏí ÝßÑå