ÓæÑí Ú ÇﻻÎØÇÁ ÇﻻãﻻÆíå