æíäÌ ÓäÝæÑÉ ØãäíäÇ ÚáíÌ