ãäæ ÊÈíÚ ãßíÇÌ Íáæ