Ôæ ãä ãäÊÌÇÊ ÊÈíä