ãäæ ÊÞÏÑ ÊæÝÑ áí