æÇááå ÇÎæ ÑíáÌ ãÚÞÏ Çááå íßæä ÈÚæäÌ æ íæÝÞÌ