åáÇÇ ÈÇáÚÖæÇÊ