ãØáæÈ ÔäØå ch