íÇ ÑíÊ áí ÓæÊ ÊÎÈÑäÇ