æÇäÇ Ç쾄 ÈÚÏ ØÈÇÎÉ ÈÓ ÈÓÚÑ ãÚÞæá