áÇ ÚÇÏí ãÇíÇËÑ æáÇ Ôí