ÇÎÊí Ôæ ÕÇÑ æíÇÌ ÇäÍáÊ ãÔßáÊÌ æáÇ áÇ