ãÍÇÏËÉ ÈÇáÇäÌáíÒí ÇáÊÍÏË Åáì ÇáããÑÖÉ


Talking to the nurse

ÇáÊÍÏË Åáì ÇáããÑÖÉ
Mrs. Browne : Please help me. I really need to see the doctor.

ÇáÓíÏÉ ÈÑÇæä: ÓÇÚÏíäí ÑÌÇÁ. ÇäÇ ÍÞÇ ÈÍÇÌÉ áÑÄíÉ ÇáØÈíÈ.
Nurse : What’s wrong?

ÇáããÑÖÉ: ãÇ ÇáÎØÈ¿
Mrs. Browne : I have a bad pain in my stomach.

ÇáÓíÏÉ ÈÑÇæä: áÏí Ãáã ÓíÁ ÈÇáãÚÏÉ
Nurse : Come over here and sit.

ÇáããÑÖÉ: ÊÝÖáí Åáì åäÇ æÇÌáÓí.
Mrs. Brown : Is the doctor going to come and see me?

ÇáÓíÏÉ ÈÑÇæä: åá ÓíÃÊí ÇáØÈíÈ áíÑÇäí¿
Nurse : I will make and assessment first.

ÇáããÑÖÉ: ÓÃÞæã ÈÝÍÕß ÇæáÇ
Mrs. Brown : Then a doctor will see me after?

ÇáÓíÏÉ ÈÑÇæä: Ëã ÓíÑÇäí ÇáØÈíÈ ãä ÈÚÏåÇ¿
Nurse : Yes. Can you tell me when this pain started?

ÇáããÑÖÉ: äÚã. åá íãßäß ÇáÞæá áí ãÊì ÈÏà ÇáÃáã¿
Mrs. Brown : I’ve had it all morning.

ÇáÓíÏÉ ÈÑÇæä: ßÇä ÚäÏí ØæÇá ÇáäåÇÑ.
Nurse : Did you ever see a doctor about something like this before?

ÇáããÑÖÉ: åá ÐåÈÊ áØÈíÈ ãä ÞÈá áÔíÁ ããÇËá¿
Mrs. Brown : No. I have never been in so much pain.

ÇáÓíÏÉ ÈÑÇæä: ßáÇ¡ áã ÇÔÚÑ ÞØ ÈãËá åÐÇ ÇáÃáã.
Nurse : Can you describe the pain for me?

ÇáããÑÖÉ: åá íãßäß æÕÝ ÇáÃáã áí¿
Mrs. Brown : It is a sharp pain in my side.

ÇáÓíÏÉ ÈÑÇæä: Çäå Ãáã ÍÇÏ Ýí ÌÇäÈí.
Nurse : May I examine your stomach?

ÇáããÑÖÉ: åá íãßääí ÝÍÕ ãÚÏÊß¿
Mrs. Brown : Ok but be gentle please. It really hurts.

ÇáÓíÏÉ ÈÑÇæä: ÍÓäÇ æáßä ßæäí ÍÐÑÉ. Çäå ÈÇáÝÚá ãÄáã.
Nurse : Does it hurt when I press here?

ÇáããÑÖÉ: åá íÄáãß Ííä ÇÖÛØ åäÇ¿
Mrs. Brown : No I don’t feel that.

ÇáÓíÏÉ ÈÑÇæä: ßáÇ áÇ ÃÔÚÑ ÈåÐÇ
Nurse : I will gently press around your stomach and I want you to tell me if you feel any pain.

ÇáããÑÖÉ: ÓÃÖÛØ ÎÝíÝÇ Íæá ãÚÏÊß æÇÑíÏß Çä ÊÞæáí áí ÇÐÇ ãÇ ÔÚÑÊ ÈÃí Çáã.
Mrs. Brown : Stop right there hurts.

ÇáÓíÏÉ ÈÑÇæä: ÊæÞÝí åäÇ Çäå íÄáãäí.
Nurse : You said you have never had a problem like this before?

ÇáããÑÖÉ: áÞÏ ÞáÊ Çäß áã ÊÔÚÑí ÈãËá åÐå ÇáãÔßáÉ ãä ÞÈá¿
Mrs. Brown : No never.

ÇáÓíÏÉ ÈÑÇæä: ßáÇ ÇÈÏÇ.
Nurse : Ok I will go and get the doctor now.

ÇáããÑÖÉ: ÍÓäÇ ÓÃÐåÈ æÇÍÖÑ ÇáØÈíÈ ÇáÃä.
Mrs. Brown : What’s wrong with me?

ÇáÓíÏÉ ÈÑÇæä: ãÇ ÎØÈí¿
Nurse : I can’t give a diagnosis. The doctor will have to come and speak with you.

ÇáããÑÖÉ: áÇíãßääí Çä ÇÚØíß ÊÔÎíÕ. ÓíÃÊí ÇáØÈíÈ æíÊÍÏË ãÚß.
Mrs. Brown : How long will I have to wait?

ÇáÓíÏÉ ÈÑÇæä: ßã ãä ÇáæÞÊ ÓÃäÊÙÑ¿
Nurse : Just a few minutes. I will be back as soon as I can.

ÇáããÑÖÉ: ÝÞØ ÎáÇá ÏÞÇÆÞ. ÓÃÚæÏ Ýí ÇÞÑÈ æÞÊ.